永住

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 永住는 えいじゅう로 읽고, 오래 지속됨 永과 거주 住가 결합해 장기 정착을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 町への永住を決める처럼 한곳을 임시 체류지가 아니라 계속 살 곳으로 정하는 일을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 범위와 문맥
  • ‘영원히 절대 떠나지 않음’을 문자 그대로 보장하는 말이라기보다 장기적·법적 정착 의사를 나타냅니다.