細工

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 細工는 さいく로 읽으며, 섬세함 細과 작업 工이 결합해 손으로 꾸미는 일을 기본으로 합니다.
• 기본 쓰임: 銀に細工を施す는 정교한 세공, 数字をごまかす細工는 속임수나 꾸민 수를 뜻합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 뜻의 구분
  • 손기술의 결과인지 남을 속이기 위한 조작인지 주변 목적어와 평가 표현으로 구별합니다.