粗品

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 겸양 명사 粗品(そしな)은 남에게 건네는 작은 선물을 낮추어 이르는 표현입니다.
• 기본 쓰임: 행사 답례품을 粗品이라고 하고, 직접 건넬 때는 ほんの粗品ですが라는 관용적 겸양 표현을 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 선물을 낮추어 이르는 말
  • 상대가 준 물건을 ‘변변찮다’고 평가하는 말이 아니라 자기 선물을 낮추는 예의 표현입니다.