WORD DETAIL
拍車
はくしゃ
예문
포함 한자
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 명사
拍車(はくしゃ)는 말을 재촉하는 승마용 박차이며, 비유적으로 어떤 변화의 속도를 더 높이는 촉진 요인입니다. - 기본 쓰임: 발전에는
拍車を掛ける라고 하고, 실제 도구는 기수가 신발에서 떼어 손질합니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 기승 도구와 촉진 비유
- 비유에서는 이미 진행 중인 변화에 힘을 더해 속도를 높인다는 뜻입니다.
WORD DETAIL
はくしゃ
新しい道路の完成が町の発展に拍車を掛けた。
새 도로의 완공이 마을 발전에 박차를 가했다.
騎手は靴の拍車を外して手入れした。
기수는 장화의 박차를 떼어 손질했다.
拍車(はくしゃ)는 말을 재촉하는 승마용 박차이며, 비유적으로 어떤 변화의 속도를 더 높이는 촉진 요인입니다.拍車を掛ける라고 하고, 실제 도구는 기수가 신발에서 떼어 손질합니다.현재 관련 게시글이 없습니다.