自治

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 정치·행정 명사 自治(じち)는 지역이나 집단이 외부의 일방적 지시가 아니라 스스로 규칙을 정해 운영하는 자치입니다.
• 기본 쓰임: 住民による自治처럼 주체를 밝히고, 공동체가 自治を守る처럼 자율적 운영권을 지킨다고 합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 구성원이 스스로 다스림
  • 외부와 완전히 단절된 독립보다 공동체 구성원이 자기 일을 스스로 운영하는 원리에 초점이 있습니다.