吐き捨てる

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 吐く와 버리다 捨てる가 결합한 일단 복합동사 吐き捨てる(はきすてる)는 입안의 것을 뱉어 버리거나 말을 거칠게 내뱉는 동작입니다.
• 기본 쓰임: 씨를 길가에 吐き捨てる 것은 실제 동작이고, 吐き捨てるように言う는 쏘아붙이는 말투를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 실제 뱉기와 쏘아붙이기
  • 말에 쓰이면 실제 침을 뱉는 동작이 아니라 내던지듯 차갑고 거칠게 말하는 태도입니다.