筒抜け

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 상태 명사·형용동사 筒抜け(つつぬけ)는 소리나 비밀이 막히지 않고 그대로 퍼져 나간 상태를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 얇은 벽 너머 대화가 筒抜けだ라고 하거나, 비밀 계획이 모두에게 筒抜けになる고 합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 소리와 비밀의 누출
  • 물리적으로 소리가 통하는 뜻과 정보가 새는 비유적 뜻을 구별하되 둘 다 차단되지 않음을 나타냅니다.