哀れみ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 동사 哀れむ와 연결되는 명사 哀れみ(あわれみ)는 불행하거나 약한 대상을 불쌍히 여기는 연민·동정을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 哀れみを感じる처럼 감정을 말하며, 哀れみではなく처럼 원하지 않는 시혜적 태도와 대조할 수도 있습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 연민과 시혜적 시선
  • 상대를 동등하게 대하려는 지원과 달리 위에서 불쌍히 보는 뉘앙스를 띨 수 있습니다.