腫れ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 동사 腫れる에서 나온 명사 腫れ(はれ)는 신체 일부가 부어오른 상태나 그 부기를 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 腕の腫れ처럼 부은 부위를 の로 연결하고, 붓기가 가라앉는 것은 腫れが引く라고 합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 부어오른 상태
  • 상처 자체가 아니라 붓기라는 상태에 초점이 있으며 줄어드는 것은 ‘낫다’와 별도로 표현됩니다.