叔母

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 叔母는 おば로 읽는 친족 명사로, 부모의 여자 형제나 부모 남자 형제의 아내인 이모·고모·숙모를 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 母の妹である叔母는 어머니의 여동생이고, 叔母は父の弟と는 아버지 남동생의 아내입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 한국어 친족어 선택
  • 일본어 叔母 하나가 두 관계를 가리키지만 한국어는 모계 여자 형제와 부계 남자 형제의 아내를 다르게 옮깁니다.