彩色

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 彩色은 さいしき으로 읽으며, 그림이나 물체에 색을 입히는 채색을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 丁寧に彩色した는 밑그림에 색칠한 동작이고, 彩色が施されている는 인형에 채색이 되어 있는 상태입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 능동 채색과 수동 결과
  • した는 작업자가 한 행위, 施されている는 완성물에 남은 채색 결과를 강조합니다.