預かり

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 預かり는 あずかり로 읽으며, 남의 물건을 맡아 보관하는 일이나 맡은 물건을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: お預かりします는 접수처가 정중히 보관을 약속하고, 友人からの預かり는 친구에게 맡은 가방임을 말합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 정중한 동사형과 맡은 물건
  • 접두사 お와 します는 고객에게 쓰는 공손한 표현입니다. からの預かり는 물건의 출처와 보관 책임을 나타냅니다.