第一線

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 第一線은 だいいっせん으로 읽으며, 어떤 분야에서 가장 활발한 최전선이나 제일선을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 研究の第一線で働く는 연구 최전선에서 활동하고, 第一線を退く는 현역의 중심 자리에서 물러납니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 활동 분야의 최전선
  • 第一線은 문자 그대로 가장 앞선 선이지만, 연구·예술·산업에서는 활동이 가장 활발한 최전선을 뜻합니다. 그 분야에서 물러나는 상황에도 쓰입니다.