償う

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 償う는 つぐなう로 읽는 타동사로, 손해를 보상하거나 과거 잘못을 속죄하는 뜻입니다.
• 기본 쓰임: 店の損害を償った는 금전적 손해를 갚고, 過ちを償う는 피해자에게 책임을 다해 잘못을 속죄합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 손해의 보상과 잘못의 속죄
  • 償う는 금전이나 행동으로 손해를 보상한다는 뜻과, 자신의 잘못에 책임을 지고 속죄한다는 뜻을 함께 가집니다.