勝手

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 勝手는 かって로 읽으며, 자기 마음대로 하는 태도 또는 낯선 도구·장소의 사용 사정을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 私の勝手で変える는 제멋대로 결정한 일을 사과하고, 台所の勝手が分からない는 주방 사용법과 배치를 모른다는 말입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 제멋대로와 사용 사정
  • 勝手는 남을 고려하지 않고 자기 판단대로 행동하는 태도를 뜻할 수 있습니다. 장소나 도구 문맥에서는 사용법이나 내부 사정이라는 별도 뜻도 있습니다.