凄腕

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 凄腕은 すごうで로 읽으며, 매우 뛰어난 솜씨 또는 그런 솜씨를 지닌 실력자를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 凄腕の職人은 장인의 능력을 꾸미고, 交渉をまとめる凄腕だ는 사람을 실력자라고 판정합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 능력 수식과 사람 명사
  • の로 사람 앞에 놓이면 ‘솜씨가 뛰어난’, 문장 끝의 凄腕だ는 ‘실력자’로 옮기는 편이 자연스럽습니다.