面影

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 面影는 おもかげ로 읽는 명사로, 예전 모습이 기억이나 현재 모습에 희미하게 남은 자취를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 幼い頃の面影が残る는 성장한 얼굴에서 옛 모습을 찾고, 昔の面影を失う는 재건축으로 이전 모습을 잃은 일을 말합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 남아 있는 자취와 사라진 옛 모습
  • 残る에서는 옛 모습이 주어이고 失う에서는 잃는 대상입니다. 사람의 기억뿐 아니라 건물의 이전 모습에도 쓰입니다.