岡持ち

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 岡持ち는 おかもち로 읽는 명사로, 음식점에서 그릇과 음식을 나르던 배달용 상자를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 岡持ちが置かれる에서는 전시된 상자 자체이고, 丼を岡持ちに入れる에서는 그릇을 넣는 용기입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 전시품과 음식 운반 용기
  • 상자가 주어일 때는 が, 내용물을 넣는 목적지일 때는 に가 붙습니다. 단순 보관함보다 배달 용도가 중심입니다.