桃

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 桃는 もも로 읽는 명사로, 복숭아 열매와 그 열매를 맺는 나무를 문맥에 따라 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 桃を果物に出す에서는 먹는 열매이고, 庭の桃が花を咲かせる에서는 꽃을 피우는 복숭아나무입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 열매와 나무를 가리키는 桃
  • 먹는 대상에 を가 붙으면 열매이고, 꽃을 피우는 주어로 나오면 나무입니다. 한국어에서는 둘째 문맥에 ‘복숭아나무’를 보충합니다.