汁

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 汁은 しる로 읽는 명사로, 음식의 국물이나 재료에서 나온 즙을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 煮物の汁는 조림의 국물을, レモンの汁는 레몬을 짜서 나온 즙을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 국물과 과즙의 문맥 구분
  • 조리된 음식과 결합하면 ‘국물’, 과일처럼 짜낸 재료와 결합하면 ‘즙’이 자연스럽습니다. 두 한국어 뜻을 무조건 하나로 통일하지 않습니다.