湯気

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 湯気는 ゆげ로 읽는 명사로, 뜨거운 물이나 음식에서 생기는 김을 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 湯気が上がる에서는 김이 생겨 오르고, 湯気で曇る에서는 김이 유리창을 흐리게 하는 원인이 됩니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 눈에 보이는 김과 흐려짐
  • 湯気는 뜨거운 물이나 음식에서 피어오르는 눈에 보이는 김입니다. 유리나 렌즈에 닿으면 표면을 뿌옇게 만들 수 있다는 결과까지 함께 익힙니다.