原著

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 原著는 げんちょ로 읽고, 번역·영화화·각색의 바탕이 된 원래 저작물이나 원작 책을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 번역본을 읽은 뒤 원저를 살피거나 영화와 원작의 결말 표현을 비교할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 번역과 각색의 바탕이 된 책
  • 번역본과 대조해 읽거나 영화의 결말과 비교하는 원래 책을 가리킵니다. 번역본이나 영화 자체와 구별합니다.