缶詰

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 缶詰은 かんづめ로 읽고, 캔에 넣어 보존한 통조림 또는 한곳에 틀어박혀 지내는 상태를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 비상식량을 가리키는 본뜻과 宿に缶詰になる처럼 마감 작업을 위해 나오지 않는 비유적 쓰임이 있습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 통조림과 틀어박힌 상태
  • 비상식량인 통조림을 가리키는 본뜻과 마감 전에 숙소에 틀어박혀 일하는 비유적 뜻이 있습니다. 두 번째에서는 음식이 아닙니다.