弱音

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기: 弱音. 읽기: よわね. 핵심 뜻: 푸념 · 약한 소리.
• 기본 쓰임: 대표 용례: 厳しい練習が続いても、彼は弱音を吐かなかった / 彼女は信頼する友人にだけ弱音を漏らした.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 고정 결합과 속마음
  • 불평·나약한 말을 드러내는 것은 弱音を吐く, 믿는 사람에게 조심스럽게 털어놓는 것은 弱音を漏らす로 나타냅니다. 신체의 작은 목소리 크기만을 뜻하지 않습니다.