墓穴

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기: 墓穴. 읽기: はかあな. 핵심 뜻: 무덤 구덩이 · 스스로 판 함정.
• 기본 쓰임: 대표 용례: 作業員は墓石を置くための墓穴を慎重に掘った / 言い訳を重ねたせいで自分から墓穴を掘った.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 실제 구덩이와 관용구의 읽기 차이
  • 실제 무덤 구덩이인 墓穴는 はかあな로 읽고, 관용구 墓穴を掘る는 ぼけつをほる로 읽습니다. 관용구는 변명이나 행동으로 스스로 불리한 상황을 만든다는 뜻이므로 실제 매장 행위로 해석하지 않습니다.