歯車

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기: 歯車. 읽기: はぐるま. 핵심 뜻: 톱니바퀴 · 조직의 일원.
• 기본 쓰임: 대표 용례: 時計の小さな歯車に油を一滴差した / 組織の歯車として働くだけでは満足できなかった.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 기계 부품과 조직의 일원
  • 시계의 실제 톱니바퀴를 가리킬 수도 있고 조직에서 정해진 기능만 수행하는 사람을 비유할 수도 있습니다. 후자의 組織の歯車는 역할의 대체 가능성을 암시할 수 있습니다.