踏まえる

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기: 踏まえる. 읽기: ふまえる. 핵심 뜻: 근거로 삼다 · 고려하다.
• 기본 쓰임: 대표 용례: 調査結果を踏まえて、新しい計画を立てた / 皆の意見を踏まえると、開始時間を遅らせるのがよい.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 근거와 고려
  • 調査結果を踏まえて는 결과를 근거로 다음 행동을 정하고, 意見を踏まえる는 의견을 고려 범위에 넣습니다. 발로 밟는다는 踏む의 물리적 뜻으로 읽지 않습니다.