評判

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기: 評判. 읽기: ひょうばん. 핵심 뜻: 평판 · 소문.
• 기본 쓰임: 대표 용례: 駅前の食堂は量が多くて安いと評判だ / 丁寧な仕事を続けたことで、彼は客から良い評判を得た.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 평판과 소문난 상태
  • 良い評判を得る는 쌓인 평가를 뜻하고, 安いと評判だ는 어떤 특징으로 널리 알려진 상태를 뜻합니다. 단순히 근거 없는 소문만을 가리키지는 않습니다.