剛健

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기: 剛健. 읽기: ごうけん. 핵심 뜻: 강건하다 · 굳세고 튼튼하다.
• 기본 쓰임: 대표 용례: 厳しい訓練を重ねた青年は、剛健な体つきになった / その学校には、素朴で剛健な気風が受け継がれている.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 몸과 기풍의 굳셈
  • 剛健な体つき처럼 신체의 튼튼함에도, 剛健な気風처럼 굳센 정신과 분위기에도 씁니다. 일상적인 ‘건강하다’보다 문어적이고 강한 표현입니다.