虚ろ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기: 虚ろ. 읽기: うつろ. 핵심 뜻: 공허하다 · 멍하다.
• 기본 쓰임: 대표 용례: 知らせを聞いた彼は、虚ろな目で窓の外を見つめていた / 大切な目標を失った彼女の表情は虚ろだった.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 눈빛과 표정의 공허함
  • 虚ろな目나 虚ろな表情처럼 정신적으로 멍하거나 속이 빈 듯한 모습을 나타냅니다. 용기나 공간이 비었다는 물리적 상태를 말하는 空와 다릅니다.