弁当

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기: 弁当. 읽기: べんとう. 핵심 뜻: 도시락.
• 기본 쓰임: 대표 용례: 朝早く起きて、家族の弁当を作った / 公園のベンチに座り、持ってきた弁当を広げる.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 휴대하는 식사
  • 弁当を作る는 도시락을 준비하는 행동, 弁当を広げる는 가져온 음식을 꺼내 먹는 장면을 나타냅니다. 식사 일반보다 휴대하도록 마련한 한 끼에 초점이 있습니다.