憎い

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 憎い는 にくい로 읽으며 ‘밉다’, ‘증오스럽다’의 뜻으로 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 동료를 거듭 배신하는 극 중 남자나 상대가 아닌 비열한 수법 자체가 미운 상황에 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 핵심 구별: 男が憎い
  • 미움의 대상이 사람일 수도 행동 방식일 수도 있습니다. 감정을 느끼는 이는 생략되고 대상이 男が憎い처럼 주어 표지를 받습니다.