低迷

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 低迷는 ていめい로 읽으며 ‘침체’의 뜻으로 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 연습 부족으로 팀 성적이 부진하거나 손님 감소 때문에 가게가 전시 방식을 바꾸는 상황에 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 成績が低迷する / 客足の低迷を受ける
  • 수치·성과가 낮은 상태는 成績が低迷する, 침체 현상을 원인으로 삼으면 客足の低迷を受ける로 씁니다.