含蓄

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 含蓄는 がんちく로 읽으며 ‘함축’, ‘깊은 뜻’의 뜻으로 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 짧은 시에 풍부한 함축이 있거나 깊은 뜻이 담긴 할아버지 말을 되새기는 상황에 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 含蓄がある / 含蓄に富んだ言葉
  • 내용이 직접 드러나지 않고 여운으로 담긴 상태입니다. 含蓄がある는 함축의 존재를 서술하고, 含蓄に富んだ言葉는 깊은 뜻을 품은 말을 꾸밉니다.