改稿

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 改稿는 かいこう로 읽으며 ‘원고를 고쳐 씀’, ‘개고’의 뜻으로 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 편집자 조언으로 원고를 크게 고치거나 여러 차례 개고하며 주제가 선명해지는 상황에 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 原稿を改稿する / 改稿を重ねる
  • 직접 고치는 동작은 原稿を改稿する, 반복 과정은 改稿を重ねる로 표현합니다.