初孫

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 初孫는 はつまご로 읽으며 ‘첫 손주’의 뜻으로 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 할아버지가 첫 손주 사진을 장식하거나 첫 손주 탄생 소식에 가족이 기뻐하는 상황에 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 初孫の写真 / 初孫が生まれる
  • 가족 관계는 初孫の写真, 탄생 사건의 주체는 初孫が生まれる로 표현합니다.