踏み絵

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 踏み絵는 ふみえ로 읽으며 ‘신앙을 시험하려 밟게 한 성화’, ‘충성·신념 여부를 가리는 시험’의 뜻으로 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 역사극 소품으로 신앙 시험용 성화 모형을 만들거나 질문이 충성심을 가리는 시험이 된 상황에 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 핵심 구별: 忠誠を試す踏み絵
  • 첫 예문은 역사적 물건, 둘째 忠誠を試す踏み絵는 신념을 가려내는 시험이라는 비유입니다.