虚勢

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 虚勢는 きょせい로 읽으며 ‘허세’의 뜻으로 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 불안을 숨기려고 허세를 부리거나 허세를 버리고 도움을 청하는 상황에 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 虚勢を張る / 虚勢を捨てる
  • 관용적으로 虚勢を張る는 강한 척함, 虚勢を捨てる는 그 가식을 내려놓음을 뜻합니다.