ため池

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: ため池는 ためいけ로 읽으며 ‘저수지’의 뜻으로 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 언덕 아래 저수지에 구름이 비치거나 옛 지도에서 마을 저수지 위치를 확인하는 상황에 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• ため池に映る / ため池の位置
  • 농업용 물을 모아 두는 못을 가리킵니다. ため池に映る는 반영이 나타나는 장소를, ため池の位置는 저수지 자체의 위치를 나타냅니다.