鼻血

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 鼻血는 はなぢ로 읽으며 ‘코피’의 뜻으로 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 연극에서 코피가 난 척하거나 연습 중 실제 코피가 나 잠시 자리를 비우는 상황에 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 鼻血が出る / 鼻血を出す
  • 코피가 나는 현상은 鼻血が出る로 표현합니다. 鼻血を出す도 사람이 코피를 흘리거나 코피가 난 상태를 말할 수 있으며, 의도적으로 코피를 내게 한다는 뜻으로 단정하지 않습니다.