模様

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 模様는 もよう로 읽으며, 표면에 나타난 장식 무늬라는 뜻과 정황상 그렇게 될 것으로 보이는 상황·기미라는 뜻을 가집니다.
• 기본 쓰임: 잎 모양의 무늬는 葉の模様, 예정보다 일찍 끝날 것으로 보이는 것은 早く終わる模様だ처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 模様와 柄 구별
  • 이 항목은 장식 무늬뿐 아니라 상황의 기미라는 뜻도 있지만, 비교 표현은 옷감·물건 표면의 장식적인 무늬에 주로 한정됩니다.