効率

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 効率는 こうりつ로 읽으며, 투입한 시간·노력·자원에 비해 얼마나 효과적으로 결과를 내는지를 나타내는 효율을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 작업 효율이 높아지는 것은 作業の効率が上がる, 두 방법의 효율과 안전성을 비교하는 것은 効率と安全性を比べる처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 効率와 効果 구별
  • 이 항목은 투입 대비 성과의 비율이나 일 처리의 경제성을 나타내고, 비교 표현은 어떤 행동이 실제로 낳은 효과나 결과를 가리킵니다.