災厄

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 災厄는 さいやく로 읽으며, 사람이나 공동체에 닥치는 큰 재앙이나 재난을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 재난을 물리치는 것은 災厄を退ける, 재앙의 기억을 남기는 것은 災厄の記憶を残す처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 災厄와 災害 구별
  • 이 항목은 문어적으로 큰 불운과 재앙을 폭넓게 가리키고, 비교 표현은 자연현상·사고 등이 초래한 구체적 피해를 공적인 맥락에서도 자주 가리킵니다.