編集

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 編集는 へんしゅう로 읽으며, 영상·글·잡지 등의 재료를 골라 배열하고 다듬어 하나의 결과물로 만드는 편집을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 영상을 작품으로 편집하는 것은 映像を作品に編集する, 잡지 편집을 담당하는 것은 雑誌の編集を担当する처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 編集와 校正의 차이
  • 전자는 내용의 선택·구성·배열까지 다루고, 후자는 완성 단계의 원고에서 오탈자와 표기 오류를 찾아 바로잡습니다.