赤飯

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 赤飯은 せきはん으로 읽으며, 찹쌀 등에 팥이나 동부를 넣어 붉게 지은 축하 음식인 팥찰밥을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 축하하며 팥찰밥을 짓는 것은 祝いに赤飯を炊く, 팥 색이 선명한 팥찰밥은 小豆の色が鮮やかな赤飯처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 赤飯과 白飯의 차이
  • 전자는 팥류를 넣어 붉게 지으며 경사에 자주 내는 밥이고, 후자는 다른 재료를 섞지 않고 흰쌀로 지은 밥입니다.