調える

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 調える는 ととのえる로 읽으며, 필요한 준비를 갖추거나 맛·상태를 알맞게 조절한다는 뜻의 동사입니다.
• 기본 쓰임: 식사 준비를 갖추는 것은 食事の支度を調える, 요리의 맛을 조절하는 것은 料理の味を調える처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 調える와 整える의 차이
  • 전자는 맛·조건·준비를 알맞게 맞추는 의미가 두드러지고, 후자는 모양·질서·환경을 가지런히 정비하는 의미가 두드러집니다.