致命的

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 致命的는 ちめいてき로 읽으며, 생명을 앗거나 대상의 성패·존립에 돌이키기 어려운 결정적 손상을 주는 치명적인 상태를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 제품에 치명적이라는 평가는 製品には致命的だ, 치명적인 영향은 致命的な影響처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 致命的와 重大의 차이
  • 전자는 회복이나 성공이 거의 불가능해질 만큼 결정적인 손상을 강조하고, 후자는 영향이나 중요성이 매우 큼을 나타냅니다.