在京

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 在京는 ざいきょう로 읽으며, 도쿄에 거주하거나 일정 기간 머물러 있는 상태를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 도쿄에 있는 친구는 在京の友人, 도쿄 체류 중의 일기는 在京中の日記처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 在京와 上京의 차이
  • 전자는 현재 도쿄에 있는 상태이고, 후자는 지방에서 도쿄로 올라가는 이동을 가리킵니다.