脈々

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 脈々는 みゃくみゃく로 읽으며, 전통·기술·정신 등이 끊기지 않고 세대를 넘어 면면히 이어지는 모습을 나타내는 부사적 표현입니다.
• 기본 쓰임: 기술이 면면히 계승되는 것은 脈々と受け継がれる, 뜻이 끊임없이 이어지는 것은 脈々と流れる처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 脈々와 延々의 차이
  • 전자는 생명력 있는 계보나 전통이 끊이지 않음을 나타내고, 후자는 시간이나 거리가 끝없이 길게 계속됨을 나타냅니다.