裁断

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 裁断은 さいだん으로 읽으며, 천이나 종이를 정해진 모양과 크기에 맞춰 잘라 내는 재단을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 본에 맞춰 천을 자르는 것은 布を裁断する, 잘라 낸 종이는 裁断した紙처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 裁断과 切る의 차이
  • 전자는 제작을 위해 재료를 규격이나 형태에 맞게 자르는 작업이고, 후자는 대상을 자르는 행위 전반에 쓰는 일반 동사입니다.